Tutkijoiden yö Sodankylässä / Researchers' Night in Sodankylä

Suomenkielinen ohjelma / Finnish language programme (English below)

Yleisöluennoilla kuulet avaruuden kauneimmasta värinäytelmästä, revontulista, näet kauniit kuvat ja videot ja pääset kysymään luennoitsijalta mieltä askarruttavat kysymyksesi. Revontulien lisäksi esittelemme Sodankylän geofysiikan observatorion toimintaa ja puhumme nykypäivän haasteista ihmiskunnalle: avaruusromusta ja avaruussäästä. Lisäksi ohjelmassa on viime vuoden Tutkijoiden yössä suosittu Valo ja Aika -luento, jonka lopussa kokeillaan revontulten tai ainakin yötaivaan kuvaamista omalla kameralla (sään salliessa).

Yleisöluennot Tähtelän päärakennuksessa Polariassa 1. kerroksen luentosalissa suomeksi.

18:00 - Legendat ja tiede - Lyhyt tarina revontuleista (Thomas Ulich)

19:00 - Sodankylän Geofysiikan Observatorio ja nykyajan suurimmat haasteet (Thomas Ulich)

20:00 - Valo ja Aika - voidaanko tallentaa aikaa tiedostoon? (Thomas Ulich)

English language programme / Englanninkielinen ohjelma

In parallel SGO's international researchers will tell about their research work (in English, in the upstairs meeting room).

18:30 - The critical ozone in the Earth's atmosphere (Jia Jia)

19:00 - Waves in space: what is behind the aurora? (Claudia Martinez)

19:30 - Space weather: ionosphere & atmospheric electricity (Liljana Macotela Cruz)

20:00 - Oscillations of the Earth's magnetic field (Neethal Thomas)

The event is free of charge. / Tapahtuma on maksuton.

Coffee, tea, juice and cake will be served from 18:30. Kahvia, teetä, mehua ja marjapiirakkaa tarjotaan klo 18:30 alkaen.

Lue lisää Tutkijoiden yöstä www.oulu.fi/yliopisto/tutkijoidenyo2019/ (more info, in Finnish).

Tervetuloa / Welcome!

Tutkijoiden yö Sodankylässä / Researchers' Night in Sodankylä

Yhteinen avaruusmatkamme avaruusalus planeetta Maalla - Tutkijoiden yö Sodankylässä

(For presentations in English, please check the timetable below!)

Tule mukaan aktiivisena avaruusmatkalaisena Sodankylän Avaruuskampukselle päärakennus Polariaan perjantaina 28.9.2018 klo 18-21 kuulemaan ja näkemään kuinka yhteinen avaruusmatkamme avaruusalus planeetta Maalla sujuu ja mitä avaruusaluksellemme oikein kuuluu.

Yleisöluennoilla kuulet kiehtovan avaruusmatkamme kauneimmasta värinäytelmästä, revontulista kaiken oleellisen, näet kauniit kuvat ja videot ja pääset tietenkin kysymään luennoitsijalta mieltä askarruttavat kysymyksesi. Esimerkiksi, että mitä ihmettä sieltä lähiavaruudesta oikein kuuluu, jos kuuluu. Ja tietenkin kuinka Sodankylän avaruuskampuksella sekä matkaamme että itse avaruusalustamme oikein tutkitaan.

Tärkeämpiäkin kysymyksiä on olemassa. Tiesitkö, että revontulet kertovat mahdolliselle kaukaisen avaruuden tarkkailijalle planeetta Maan ylläpitävän elämää? Entäpä eksoplaneetat, mitä jos niillä näkyisikin samanlaisia revontulia? Ja mehän olemme eksoplaneettojen tarkkailijoita...

Revontulet ovat luonnon kaunein värinäytelmä, mutta sinulla on ihan tavallinen pokkarikamera. Silläkin voi kuvata revontulet. Opi tutkijoiden yössä kuinka se tehdään.

Sodankylän avaruuskampuksella on oma satelliittivastaanottoasema, jolla voidaan myös komentaa satelliitteja. Miksi tämä asema on täällä?

Suomi siirtyi avaruusaikaan viime vuonna lähettämällä ensimmäisen oman satelliittinsa avaruuteen. Mitä tapahtuu seuraavaksi?

Ja mikä ihme on Lappi-satelliitti, milloin se laukaistaan?

Ohjelma on tarkoitettu kansantajuiseksi, pienille lapsille on omaa ohjelmaansa ja englanninkieliselle yleisölle järjestetään omaa ohjelmaa rinnakkain suomenkielisen ohjelman kanssa.

Suomenkielinen ohjelma

Yleisöluennot Tähtelän päärakennuksessa Polariassa 1. kerroksen luentosalissa suomeksi ja samaan aikaan Polarian yläkerran neuvottelutilassa englanniksi.

18:00-18:30 Sodankylän Avaruuskampuksen esittely (suomeksi)

18:30-19:00 Yhteinen avaruusmatkamme Planeetta Maalla (lasten ohjelma suomeksi)

19:00-19:30 New Space Sodankylässä: Lappi-satelliitti ( suomeksi)

19:30-20:00 Avaruuskakkua, kahvia, teetä ja mehua tarjolla, Polarian kahvio

20:00-21:00 Valo ja aika (suomeksi)

                     Luennon sisältö:

                    -kuinka näemme - ja kuinka kamera näkee?

                    -valon vuosi Sodankylässä

                    -revontulikuvaus

                    -demonstraatio: kuinka käytän tavallista kameraa revontulikuvaukseen

Tapahtuma on maksuton.

Programme in English

Public lectures in the lecture hall of main building Polaria (1st floor) in Finnish and at the same time in English (2nd floor).

18:00-18:30 Sodankylä Space Campus, Introduction (in English) 

18:30-19:00 Recent Research Highlights at Sodankylä Space Campus (for adults, in English)

19:00-19:30 The Short Story of the Northern Lights (in English)

19:30-20:00 Space cake, coffee, tea, and juice; Polaria coffee room

Programme is free of charge.

Lue lisää Tutkijoiden yöstä www.oulu.fi/yliopisto/tutkijoidenyo2018/.

Tutkijoiden yö -projekti rahoitetaan Euroopan komission Marie Skłodowska-Curie toimien alaisena sopimusnumerolla 817987.

Follow SGO's Live-Stream tonight!

As part of the European Researchers' Night, the Observatory organises an event tonight, starting at 19:15 Finnish time (UT+3). The programme starts with a lecture on the aurora borealis given by Esa Turunen, director of SGO, followed by a live monitoring of our instruments to discuss about space weather.

The whole event can be followed remotely via the following link: https://connect.funet.fi/SGOlive/.

NB: One may need to install the Adobe Connect add-on (free).

Link to the official programme (including the Open House this afternoon).

See you tonight, then!

A good example of what we will unfortunately not be able to see tonight, due to weather conditions!
Picture taken in Sodankylä on 24 April 2016 by M. Grandin

Open House and Researchers' Night at Tähtelä!

(In Finnish / Suomeksi)

OPEN HOUSE - programme 

Location: Tähtelä, Tähteläntie 62, 99600 Sodankylä. Guidance on-site.

14:00h Open House at Tähtelä: guidance for parking and to Sounding Station, come in good time!

14:15h See the launch of the weather balloon. Balloon leaves at 14:30h. Additional balloon launch from FMI's Sounding Station from 17:30h. Launch 17:45h.

14:30h – 19:00h Introduction to Sodankylä Geophysical Observatory (SGO) and Finnish Meteorological Institute (FMI) activities at different locations. Presentations last max 30 min. Locations are distributed all over Tähtelä, over a distance of about 700m.

Tähtelä Open House Program (Note: changes to programme on short notice possible)

TÄHTELÄ - SOUTH

Polaria main building, Tähteläntie 62

14:45 Revontulet -short lecture in Finnish (slides in English)

15:15 SGO:n yleisesittely -in Finnish (slides in English)

15:45 IL:n yleisesittely -in Finnish

16:15 Seismologian tutkimus SGO:lla -in Finnish

16:45 IL:n yleisesittely -in Finnish

17:15 Overview of SGO -in English

18:00 SGO:n yleisesittely -in Finnish (slides in English)

19:00-22:00 RESEARCHERS' NIGHT

The Researchers' Night begins with a lecture about the Northern Lights by Director Esa Turunen (Live-Stream) 19:15h - 20:00h (in Finnish). After the lecture we will follow the space weather situation live with real-time updates. If there are northern lights, or at least if there are no clouds, we will have a look at the night sky. Otherwise we will follow updates through live streams from SGO's instruments as well as satellite and other international observation. (Finnish and English).

Webcams Sky and River

EISCAT-site

Introduction to the EISCAT-site from 15:15h. Last presentation begins at 18:15h.

EISCAT: www.eiscat.se

FMI Balloon Soundings

See the launch of the weather balloon. Balloon leaves at 14:30h. General presentations begin at 14:45h. Additional balloon launch from FMI's Sounding Station from 17:30h. Launch 17:45h. After that the last presentation of the station.

FMI Satellite Receiver Station

First presentation at 15:15h. Last presentation begins at 18:30h.

Presentation video: https://www.youtube.com/watch?v=gNG6mVhVyns (in Finnish)

TÄHTELÄ - NORTH 

parking: Tähteläntie 112 and Tähteläntie 120.

SGO library and office building

Presentations about geomagnetism and seismology from 14:45h. The last presentations begins at 18:15h. Presentations about the ionospheric vertical sounding (ionosonde) at 16:00h and at 16:30h.

SGO Laboratory

First presentation at 15:15h. Last presentation begins at 18:15h.

Restaurant Niesta and Tähtiherra Hall

In the Tähtiherra Hall you can see a video about Finland's largest radio telescope, which is situated in Kilpisjärvi (Kilpisjärvi Atmospheric Imaging Receiver Array (KAIRA); in English with Finnish subtitles.

We will offer free coffee and cake to the first 200 visitors from 15:00h at the Restaurant Niesta.

In front of Niesta, the Kaaretkosken catering services will offer sausage-potato-hash for 5€/portion.

Welcome!